魔鬼把人們造得這樣奸詐,一定後悔無及;
比起人心的險惡來,魔鬼也要望風卻步哩。
瞧這位貴人唯恐人家看不清楚他的醜惡,
拚命呲牙咧嘴給人家看,這就是他的奸詐的友誼!

The devil knew not what he did when he made man politic;
he crossed himself by't: and I cannot think but,
in the end, the villainies of man will set him clear.
How fairly this lord strives to appear foul!
takes virtuous copies to be wicked,
like those that under hot ardent zeal would set whole realms on fire:
Of such a nature is his politic love.

By William Shakespeare - Timon of Athens (Act III, Scene iii)

arrow
arrow
    全站熱搜

    Anise 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()